Loosely Translated and Paraphrased from Korean:
On September 16, KM Live TV, taping at Melon AX Hall in Seoul, held an interview with TSZX. Unlike the sexy image onstage, they displayed an uppity and sweet girl image. Despite their busy schedule, the girls did a short but pleasant interview. About the title song, “Hanbeondeo, OK?,” Sunday said, “You get funky and exciting elements from the song. It is very unique.”

When asked about the different between TSZX and other groups the girls responded, “We are not idols. We have a more womanly image compared to other singers debuted. With the amount of time it has been since we debuted, we still have a lot to learn.” When asked who their rivals were they quickly replied, “Destiny’s Child!”

When asked about the recent news over the music video Stephanie responded, “I was encouraged to do the pole dance for the scene. It has since transformed into the nickname ‘Bong-tephanie.’”

When asked about the military’s response to them, “In front of all the soldiers we were initially scared. But all the cheering and excitement gave us more confidence.”

Like other groups, we wanted to know about any separate plans for the members, “We each have a variety of programs and activities we are involved in. But for now, we are still the unit TSZX.”

We will be waiting for your next activity.

Original Article
Source: Sports Seoul
Date: 05/17/07

Loosely Translated and Paraphrased from Korean:
For the release of their debut single TSZX has turned “a burden into motivation”

“Being minutes away from our debut, a lot of people only see the negative. This is motivation for us to work harder.”

On January 29, even before the official debut, TSZX has been flooded by music fans with attention.

“Heavenly Wisdom and Happiness,” is the meaning behind TSZX. Cheon Mu Stephanie, Sang Mi Lina, Ji Sung Sunday and Hee Yol Dana compose Asia’s first a cappella female dance unit. However, comparison’s to SM’s other group TVXQ, as become a big topic.

“Heavenly Dancer” Cheon Mu Stephanie was picked up for winning the top prize at the SM Youth Competition in California, USA. “Heavenly Beauty” Lina was formally in the duo Isak n JiYeon in 2002.

“Soft Voice of Heaven” Sunday won top prize in the 2001 SM Youth competition and released her debut single in Japan last year. She is the only one to have experience in Japan and also had the opportunity to work with Japanese hip-hop unit M-Flo. “Happiness of Heaven” Dana has released two solo albums since 2001, and until last year was an active solo artist under SM.

In an interview with Star News TSZX addressed the rising interest in the group, “many people are watching for our debut, which lays a lot of pressure on us. However, our success will be determined by our efforts and activities. We look forward to working hard and giving the best performances we can.”

The “motivation” they have also causes more pressure. In addition, their motivation is equal to their desire and the pressure is in confidence. In addition, they addressed the comparisons to TVXQ, “We are different than TVXQ. We chose a pop ballad as our title song for that main reason. We want more focus put on the audio and four-unit harmony than the visual. We do not want to be just an idol group.”

The story of TSZX begins early in the summer. Sunday has already released two Japanese singles and had an album and a detailed list of activities release. Then Dana, who has released two solo albums, performed on the joint album “SM Town” with the other members. It was here that TSZX the group began to form.

Plans for the full-scale debut of TSZX began last year. Stephanie is the only member without previous experience, and was quickly put into training.

Sunday has tremendous power in her voice, while still keeping it soft. The bliss and clear voice of Dana guides the entire songs. Lina’s deep and mature voice only helps the song to get better. With an opera-singing mother, Stephanie’s unique voice comes out low and cool.

The debut song for TSZX is “Can’t Help Falling in Love,” an Elvis Presley cover.

“Can’t Help Falling in Love” is an a cappella song, relying completely on the four girls voices. They sing in good harmony, while keeping each individual vocal identity. People who make assumptions and comparisons have changed perspectives after listening to the song, as evidenced by netizen comments on the website ilikepop.com.

“Too Good” has the energy of a pop song. The voices and harmonies of the four members over the sophisticated melodies and brilliant arrangement stimulate the ear.

The second track, “Boomerang,” has an urban feel. All three songs mixed together on the single give it a clean feel to the classic R&B genre.

“We are not afraid to be an a cappella pop group. South Korea has no other big female groups, and we would like to give meaning to the genre. With this single, we hope to have a successful debut. With the name TSZX, we want to reflect what we stand for. We hope to show more in the future.”

Original Article
Source: Money Today
Date:04/26/05

Loosely Translated and Paraphrased from Korean:
TSZX member Dana has now joined the growing "belly pants" trend.

During TSZX's recent appearance of SBS TV to promote their new album title song "One More Time, OK?," member Dana introduced a new image.

Dana appeared slant-cut bangs and hair dyed a light brown. But what attracted the most attention was the high-waist pants.

High-waist pants have become popular over-seas being worn by stars such as Mischa Barton and Britney Spears. In Korea, the trend has experienced continued growth with the style being adopted by Lee Hyori and Seo Inyeong.

About the high-waist pants Dana said, "I was uncomfortable at first. The long pants were difficult to dance, but they said it looked very good. Since the first performance I've grown more comfortable wearing the pants."

Original Article
Source: MyDaily
Date: 05/06/07

Loosely translated and paraphrased from Japanese:
On a recent SBS program, Stephanie confessed about being pursued by various male entertainers.

On the show Stephanie said, "Being in show business you always have the spotlight on you. Six or seven entertainers have come on to me. But about half of them were mischievous and acted like it was a prank."

When asked what type of entertainers, Stephanie replied "actors, comedians, singers and other various genres." She didn't give out any names.

In addition to her confession, Stephanie drew laughs from her plain and frank talk.

Original Article
Source: Chosun Daily
Date: 10/30/07

(Very) Loosely Translated and Paraphrased from Chinese:
1. Name: Hong Sung Mi
2. School: Seoul Foreign Studies University Chinese Department 　　
3. Hobbies: The internet, singing, sports, watching movies
4. Special skills: Writing poetry and water sports　　
5. Ideal opposite sex: Mature man! Someone who cares about me, looks after me (is lovable in conversation). But above all I want a mature man
6. Likable friend qualities: Open and bright, will not lie, is very honest and dependable
7. Likable foods: COCOA, ice cream, salad, fries, the lunar new year's cake, potato, Hamburger 　　
8. Likable fruits: Orange, strawberry 　　
9. Likable lyrics: You are lovable!
10. Special habits: I touch my nose frequently, therefore I am scolded frequently by the make-up artist
11. Likable singers: Brandy, Norah Jones, Ashanti, Radiohead, Brian McKnight, Justin Timberlake, MAXWELL 　　
12. Likes entertainer: Wonbin
13. Most liked songs Songs by the Japanese singer COCORO (Kokoro)
14. Things you always carry with you: CD, picture, microphone 　　
15. Motto: Never have regrets, even if something did not come out right, never regret it. Do not rebuke yourself after, but say “I will do well next time.”
16. First movie you ever saw: “Monster’s Inc.”
17. Thoughts about your hairstyle: It suits me
18. Dana’s treasures: Family members and fans. Also my handset (cellphone) and diary
19. What you do for better living: Mediation. 　　
20. Most liked season: The season of Dana’s birthday, Summer
21. Most liked digit: 3 and 7. 　　
22. Reason for 3: Jesus was resurrected on the third day
23. Reason for 7: Because it is my lucky number. Again, my birthday is July 17, therefore it has bigger significance
24. Most liked color: Dana For U balloon color - blue, but also pure, clean white　　
25. Most interesting movie: "Do not Spend, To want Man" 　　
26. Favorite time of day: I like night the most because night is the best time to practice singing.　　
27. What is your ultimate goal for singing: One day I would like to really sing and look forward to being like foreign singers and performing in front of a giant audience. It is the feeling of dropping from the clouds and walking along the stage
28. What do you plan on doing in 10 years: Continue working as a singer. If not a singer, I would like to act more.　　
29. What things would you do with your boyfriend: Hold hands, go to the movies, go shopping together and hug in the middle of the street.
30. How would you dress yourself: I would put on a one piece dress to look like a princess
31. Most powerful backers: Mother, Father, Fans
32. Even as you get older, what will never change: Keeping a diary and loving to sing
33. Leaves leeway the deep impression childhood memory: In sixth grade me and a family members went to an island together
34. Most wants to go country: Australia. I want to go there to climb into a Kangaroo’s pouch
35. How people see me: A lot of people believe I am desolate, but I am actually open and bright. Said people have not tried to greet or speak to me because of this.　
36. Clothing design you like: The look and feeling of jeans
37. Most liked subject: Mathematics, sports, music, and also English
38. Most hated subject: Science. (Why do people have to study this?) 　　
39. Favorite books: Fan’s tell me that "For me to love you, Goodbye" is very interesting
40. What do you think your previous existence was: Possibly a wealthy person’s daughter 　　
41. If you fall in love with your best friends boyfriend, what will you do: I would give it up, but if he likes me also…
42. The first thing you do after you get out of bed: Stretch
43. What do you do before sleeping: I usually look at the TV until I fall asleep
44. When did your parents scold you: I lied to my father once and got scolded
45. Most likes food: Squid fried rice 　　
46. Do you want to be a female in your next life: No, I want to be a male to experience what male’s like

Note: This is a random survey Dana filled out prior to joining TSZX when she was still solo. I don't know the exact date or her age, but she was pretty young. Again, this is the translation of the Chinese translation of the original Korean. I cut out about 3 questions, because the Korean to Chinese translation made no sense. Will edit later.

Source: Dana's Baidu Bar

(Very) Loosely Translated and Paraphrased from Chinese:
1. Given Name: Kim Bo Kyeong
2. Birthday: October 16, 1987
3. Contact: nono~
4. E-mail: no~
5. School or Grade: Foreign School, 10th Grade
6. Family: Mom, Dad, Me
7. Current Residence: Cheongdam-dong
8. A female is in front of a male and a male is in front of a female, if one falls… (smiles)
9. Special Skill: Ballet, Ballet, Ballet
10. Motto: Have fun, know when to study well and have intentions to balance the two because one without the other is very hard (Note: Work hard, Play hard)
11. 10 Years Later: (She left this blank)
12. Plant or Animal I Am Like: Cat, Koala (everyone says so)
13. What do you do in your free time: Recently, I sleep
14. Alias: Si Pa Gai Ti (From the 5th episode of X-Man)
15. My 18 songs: Love, to love alone (he did not know what to ask)
16. My Problem: Melancholy/ Depression
17. Discovered anything strange on the street: A bunch of people playing around
18. What are you most afraid of and why: No
19. Ideal Mate Appearance: Must be both charming and good
20. What you care most for: Dance
21. Hear Anything Recently Lately: No
22. Happiest or Saddest Day: Beginning of training was good, leaving my parents to return to South Korea was sad.
23. What music to you like or hate: I don’t particularly hate any music
24. What problem would you like to change: Can look a bit treacherous/ mean
25. What words do you like or hate to hear: Like praise for dancing, dislikes mentioning of weight
26. How would you like to be proposed to: Ah, have not thought it thoroughly. As long as the two sides are sincere, that should be enough
27. What do you want to do recently: Performing Arts:
28. What do you not want to do recently: Cannot get rid of my old habits
29. How do you relieve stress: Deep breathing
30. Describe yourself: Broad-minded
31. My unique thing: Wearing a ring on my thumb
32. What would you do if you found 100,000,000 won: Not look down and walk away
33. Like: To meet new people
34. How were you in school: Although good, I get tired/ bored a lot
35. Person I respect the most: My mother
36. How do you feel after you look in the mirror: No clue
37. My appetite: Have not eaten since 6:00
38. What food can you cook the best: I do not care for cooking (laughter) (too straightforward)
39. My most prized treasure: My mother
40. Pet Phrase: (I have absolutely no idea what she is trying to say here, will edit later)
41. What will you do in the future: Write a play
42. Where would you like to spend your honeymoon: No where (laughter)
43. What shapes, or influences, your views: Life
44. My Shortcoming: Being frank… I’m too blunt.
45. What is your goal in life: To let my parents lead a peaceful life
46. How will you achieve this goal: To study and practice diligently
47. Tell us something we do not know about you: I cry?
48. What would you like to say (tell people): Do anything you want to
49. What are you good at: Dancing and Singing
50. How do you feel about your replies: I think I replied good…

Note: This is a translation of the Chinese translation of the original Korean document. If I find the original Korean, I will edit this post.

Source: Stephanie's Baidu Bar

Loosely Translated and Paraphrased from Japanese:
- Cheon Sang Ji Hee is a group where the members have had solo activities in the past in South Korea?

Stephanie: Yes. The members of the group have had solo songs before Cheon Sang Ji Hee's official debut in April 2005. This is everyone's first debut in Japan besides Sunday.

- Yeah, Sunday debuted a year ago in Japan right?

Sunday: Yes. But I knew being solo and being in a group would bring different types of tension. Of course it was also encouraging. Of the four members of Cheon Sang Ji Hee, three of them it is their first time in Japan. We took great care with the first recording and I think they found a lot of difficulty with the language barrier.

Dana: This was my first time in Japan, with all the activities, living environment and recording, it was very overwhelming.

Lina: When I tried to record with the Japanese accent many of the staff looked a little annoyed with me. Still, the staff was friendly and worked with us to overcome these problems.

Stephanie: When I heard we were going to debut in Japan I was very happy. But when we actually began recording, I felt a lot of pressure. After the singing was done and everyone was satisfied, I think a lot of people will want to listen!

- Your debut song 'Boomerang' deals with a cheating relationship. The single-minded thoughts of a guy the girl loves. In the end, he decided to say goodbye but the girl's strong will carries the song.

Lina: Yes, strong emotions were necessary to sing this song.

- Yes, the four vocals contributed to a very strong atmosphere and much needed momentum for the song.

Stephanie: Yes. We wanted the sound to leave a very strong impression.

Dana: The phrase I like is '今夜も獲物探す/ tonight I will find my prey,' having this much free expression is really fun.

- Looking into the content of the song, I feel that it will do well in the charts.

Sunday: Really? That's great! 'Boomerang' is a song that was made for our South Korean activities. I though singing the same lyrics in Japanese would be hard. However, a strong image of women is expressed in the dance. A version will also be released with the PV so please look forward to it!

- The b-side is 'Do You Know?' In comparison to 'Boomerang' it has a very gentle melody.

Sunday: Yes, it has a cute girl image and is filled with positive feelings. The song has me as the main vocals while the other three help with the chorus. We all like the song, and with me as the main vocals I get to sing the way I want to!

Lina: This is a style of song that is sung in Korea, so it was very fresh to work on it. But since we are an a cappella group, it worked also.

Dana: In Korea we do a cappella and R&B songs in addition to having good beauty and harmony. We hope to sing more songs like this in the future in Japan so please look forward to it!

Stephanie: For all the songs I helped with the choreography! A cappella, dance, songs of different genres, Cheon Sang Ji Hee delivers many independent styles. One day, I hope to do a live concert.

- I look forward to that. However, with working in Korea and studying Japanese, you also have two more months in Japan right? Your Japanese must being really good then!

All: Not yet.

Sunday: I've gotten into the habit of saying they still aren't there yet (laughs). They work hard every day studying Japanese, so they remember things quickly (laughs).

- Oh yeah, that's right (laughs). We forgot that Sunday has perfect Japanese.

Stephanie: Yes, Sunday is our Japanese teacher! We work hard to look good for the Japanese public.

Sunday: Oh no, I'm still not fluent yet (laughs). I have to be careful talking in front of these three. But please, continue to watch the four of us and cheer!

Original Article
Source: Barks
Date: 1/16/06

Loosely translated and paraphrased from Japanese:
Actor Jang Geun Suk recently made a confession about his "brotherly relationship" with idol group TSZX's Stephanie.

On a talk show hosted by Yoo Jae Suk and Kim Won Hee on MBC, Jang Geun Suk regard Stephanie as a close friend with a "brotherly relationship." "Bo Kyeong's (Stephanie's Korean name) parents are overseas, so she will frequently come over to have a meal on one of her off-days."

Jang Geun Suk also had another confession regarding when he saw TSZX perform live. On an SBS music show TSZX appeared, but Jang Geun Suk did not see Stephanie in a brotherly way, but saw her sexy dance moves. "That was only one second, the next moment I looked at Bo Kyeong as usual," Jang Geun Suk said before busting out laughing.

Original Article
Source: Chosun Online
Date: 12/21/07

Loosely translated and paraphrased from Japanese:
Female group TSZX debuted at number 1 for the first time since the two years after their debut.

Their album's title song, 'One More Time, OK?' is the first TSZX song to win first place. The results were broadcast live on SBS as the first time the girl's have scored number one on a music program.

The song also scored number one on MNet Countdown after the SBS recording.

Unfortunately, Dana was out with an ankle injury and unable to participate.

Original Article
Source: Chosun Online
Date: 6/19/07