(Very) Loosely Translated and Paraphrased from Korean/ Japanese:
Thanks to the movie and Drama, "Homeless Middle School Student," the collaboration between Cliff Edge and Tenjochiki has exposed both group's harmonies to a greater audience.
-- Please describe each member of the group.
Stephanie: In PVs, Sunday has a really sexy character, but in actuality, she is really cute. Don't let her fool you (laughs).
Sunday: I cannot deny it, but since I've lived in Japan, its okay to act this way. Dana is the charm and happiness of the group. Sometimes, she is tough checking up on us and tells us to "straighten up," but if you are crying or down, she will be the one there to help you out.
Dana: The oldest of the group is Lina.
Lina: Come on, I was just born "a little" before you all (laughs).
Dana: Well, I wanted them to know our positions from youngest to oldest. In many ways she is the care taker. I'm envious of her good cooking. She will be a great wife in the future (laughs).
Lina: The youngest daughter is Stephanie. She is usually tough on herself trying to do things very good. She is very feminine and seems to be a man's type. But, I think it will be a while until she reaches cuteness (laughs).
-- How did you feel after completing "Here?"
Sunday: The song was finished around May and the first people to hear it was us, Cliff Edge, and the producers.
Stephanie: Our greatest strength is our harmony. Many people thought it was one lead singer singing and not all of us together. Each individual solo allowed us to show our true colors. I believe this song gives off courage and strength.
Dana: This song is a whole different side of Tenjochiki. Our harmonies create a balance that leads up to each individual solo.
Lina: In Japan, you send a more direct message, and with the different accent we have to work more on that. But if their is one thing I believe in, it's our harmonies!
Original Article
Source: Bomb Entertainment Interview/ Naver Blog
Date: 11/08
Note: A combination of the original Japanese article and a Korean translation was used to make this. Apologies for any mistakes.
haha it's so funny how they were trying to describe each other xP
thanks for translating the article!
lmao..
lina: im jsut born a little early than you guys...
and dont get fool by sunday's sexiness..pwahaha...
stephy will never reach level of cuteness...tenjo are such a joker...
LOL...
Lina's "a little older" was so funny...
thx for the trans. :)