Loosely Translated and Paraphrased from Japanese:

Sunday,
-- How did you like the fashion coordination in today's shoot?
- The clothes for today's shoot were very fresh! I like to put on a combination of my favorite pieces. Like a men's leather jacket on top of a dressy dress with a nice bag to match. With the clothes from the shoot, I like the black blouse and the skirt color is not too flashy.

-- Describe one song from your new album "Dear..."
- The song, "Party," is aimed at young females like us. It is meant to be played to enjoy the freedom of youth, even if your heart is full of loneliness. I try to live with a free mind and consider it positive. The song has a strong melody and powerful beat. Please listen to it!


Lina,
-- How did you like the fashion coordination of today's shoot?
- I think this style is closest to what I would dress like. Mainly the pants, which are easy to wear and can be used in both summer and winter. This summer I also bought a beret and a checkered coat, so my style is mainly boyish.

-- Describe one song from your new album "Dear..."
- "天上のメロディー/ Tenjo no Melody," it was my first time writing lyrics! I had to re-write the lyrics more than once. Dana said that she liked the previous lyrics and not the re-written ones. I told the producer "This is Dana's~." Since I am competitive, I took what was written and wrote the opposite. (laughs)


Dana,
-- How did you like the fashion coordination of today's shoot?
- I usually wear pants in photoshoots, and this one feels like a suit. I love the scarf and the arrangement of it in the shoot. I recently bought a leather jacket for winter and am excited just thinking about what I want to wear with it. ♪

-- Describe one song from your new album "Dear..."
- "少しでいいから/ A Little Good," it is a large scale musical piece with orchestral elements. It is a great song that uses good harmony to bring comfort. While practicing, I focused on singing with as much emotion as possible. Sometimes, I have a little too much pride and it can be hard to regret what I have previously said. There is some overlap with myself and the song, so I try to evoke those feelings. Please listen to it. ♪

Note: Stephanie is still not participating in promotional activities, which is why there is no interview for her.

Original Article
Source: FAnet
Date: 12/23/08