Loosely Translated and Paraphrased from Japanese:
-- No. 1: When will the new album be released?! (10/10/2006)
- All: We are starting production now, please be patient.
-- No. 2: You all have been participating in a lot of events recently! You have also been going to various places. So, what has it been like (food, music, scenery)? (10/11/2006)
- Lina: Japan is a beautiful city, so I like the atmosphere. Plus, there are good noodles!
- Dana: Other people may loath it, but I really like the weather here. I like the cloudy and humid weather.
- Sunday: I particularly like the music and food. Matter of fact, I have food in my mouth right now!
- Stephanie: Events in Japan have very good sound systems, so I like that. We are able to have thorough rehearsals.
-- No. 3: Recently, you all have been really good in Japanese. What were the first words you learned? (10/16/2006)
- Lina: This is an inside joke, but the first words I learned were greetings. Greetings are still a lot to say!
- Dana: I learned about myself first in Japanese. Name, age, hobbies, and special talents to talk about... I recently learned the Japanese word for lake (「みずうみ」/ "mizuumi").
- Sunday: I first learned "Hiragana" and greetings. I am now working on the Kanji.
- Stephanie: "Thank You." (「ありがとう」/ "arigatou")
-- No. 4: What things have fans told you at autograph sessions that has made you happy? (10/20/2006)
- Lina: Usually, "I love your songs!" Recently they have been praising performances.
- Dana: "I love your singing voice."
- Sunday: "I always cheer for Tenjochiki" or "good song." I'm happy with it, meeting the fans makes us happy.
- Stephanie: When people say "the performance was good" or "the performance was cool," makes me happy.
-- No. 5: What was your first impression of the other members and how has it changed since then? (10/23/2006)
- Lina: When Dana and I first met I thought she looked bright and very mature. My impression of her has not changed much. I found Sunday charming and someone you could easily become close with. Knowing her more, she has a deep side also. My first impression of Stephanie was that she was cool and had a bright personality. She has grown into more of a "sister" type friend to me.
- Dana: I have been friends with Sunday since we were in Junior High! She is very bright and has a cute personality. Lina is the encourager of the group. Stephanie is the youngest and works very hard.
- Sunday: My first image of everyone was that they were cool and very strong also. After working together longer, we have warmed up to each other and have a lot of fun.
- Stephanie: I thought it would be hard for me since everyone had debuted already and were my seniors! Since working together more, everyone has a gentle heart and we get along nicely.
-- No. 6: Between members, what do you call each other? (10/31/2006)
- Lina: We usually call each other by our Korean names, but for nicknames: Dana: Eki, Sunday: Day, Stephanie: Phanie.
- Dana: Lina: Lina unnie (means "big sister in Korean"), Sunday: Anata (means "you" in Japanese), Stephanie: her Korean name.
- Sunday: We call each other by our real names.
- Stephanie: Our real names.
-- No. 7: Is Dana's foot okay? (10/31/2006)
- Dana: I'm okay. It's nothing to worry about. ^-^.
-- No. 8: What is your favorite type of movie and movie star? (11/6/2006)
- Lina: I like romance movies. Movies are especially nice to see in winter. My favorite actor is Johnny Depp.
- Dana: My favorite is romance, I do not like horror movies. My favorite actors are Matt Damon and Lindsay Lohan.
- Sunday: I like romance and quite a bit of horror. Also musicals. I favorite actors are Josh Hartnett and Johnny Depp.
- Stephanie: Mystery, romance, comedy and love; but I also like sad movies too.
-- No. 9: On stage, your usual attire is sexy, but what do you wear normally? What is your favorite combination? (11/10/2006)
- Lina: Basically, I like simple clothes with minimum accessories. A T-shirt and white jacket is simple enough, right?
- Dana: I like tight pants and a shirt, plus minimum accessories. Also, use hats and bags to accentuate.
- Sunday: I have a unique style. I like wearing things that not many people have. I also find myself wearing a lot of black sometimes.
- Stephanie: I like Vintage, with tight clothes and accessories. My favorite combination is black and white clothing.
-- No. 10: You all have beautiful skin, what is your secret? (11/13/2007)
- Lina: Always cleanse your face after wearing make-up. Also, watch out for stress!
- Dana: My mother bought me some good lotion and eye creme that seems to work well.
- Sunday: A lot of fruit and water. Also, try the sauna.
- Stephanie: After make-up cleanse your face. Make sure to get enough sleep also!
Note: Due to the decrease in activities of Tenjochiki in November and my personal procrastination in life, I'm going to try to translate all of the girl's fan Q&A's from their old homepage. I'll do 10 at a time.
Original Article
Source: Tenjochiki Official Site
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
0 Response to "Fan Q&A's Vol. 1"