Loosely Translated and Paraphrased from Japanese:
-- No. 11: What are your recommended places to go in South Korea and Japan? (11/20/2006)
- Lina: In Japan, “Ebisu.” The members went there and they have a lot of cute shops. In South Korea, “Myeong Dong.” Snow is falling a lot now, so it will be a good time to go. There are many people and a lot of attractions.
- Dana: Japan, the “Rainbow Bridge.” South Korea, “Hangan.” I like the river.
- Sunday: When shopping in Japan, Harajuku, Shibuya, Daikanyama. There are turist attractions in Kamakura right? I can relax and go to the hot springs there. Kamakura is off the Sea of Japan, giving the city a unique feel, there are a lot of Buddhist statues and attractions, that it can be a good place to relax and think.
-Stephanie: I like Hiroo. There are a lot of cute cafes and foreigners. Many speak English so I can relate to them.
-- No. 12: What places do you want to go to in Japan? (11/21/2006)
- Lina: Okinawa.
- Dana: I want to go to the Fujikyu Highland.
- Sunday: I would like to go to Okinawa and Hokkaido.
-Stephanie: I would like to sea the sea at Okinawa.
-- No. 13: Tenjochiki, you all have long, beautiful hair, what if your favorite style?(11/21/2006)
- Lina: Long, but I will cut it short if I feel like it.
- Dana: Long is my favorite way of styling it, but sometimes I don’t like it. It depends on my mood. Once in a while I would like to have it trimmed. (laughs)
- Sunday: As long as it’s fun, I like different styles. I secretly want to try perming mine.
-Stephanie: Long hair, because I think it helps the dance moves look better.
-- No. 14: What is your favorite Japanese word? (11/27/2006)
- Lina: "Good morning”. (おはよう/ ohayou)
- Dana: “Sweetheart.” (こいびと/ koibito)
- Sunday: “Protect.” (守ります/ mamorimasu), “Pounding” (ドキドキ/ dokidoki), “Slow” (慌てずに/ awadesni)
-Stephanie: “Conclusion.” (おわり/ owari)
-- No. 15: What are your strengths and weaknesses? You always seem so cool to me, so I want to know your true faces. (12/05/2006)
- Lina: I think one of my strengths is that I do something through to the end. My weakness is that I am indecisive.
- Dana: My advantage is that I do not lie. But at times that can also hurt people, so it is a disadvantage too.
- Sunday: My advantage is that I have a bright personality. But sometimes I can be a little emotional.
- Stephanie: Pros, haven’t really thought about this before. Cons, I pretend to be stronger than what I actually am.
-- No. 16: What is your favorite color? And also, what are you currently hooked on? (12/08/2006)
- Lina: I like the color white. And I’ve been recently hooked on video games.
- Dana: I love blue and white. Recently I’ve been addicted to mobile games and have gotten the manager and all my friends hooked on them too.
- Sunday: My favorite colors are black and pink. Well it has been kind of an obsession lately, but I’ve been collecting accessories and hats.
- Stephanie: Favorite colors are black and white. I’m been interested in opera, so I collect American magazines and CD’s about it.
-- No. 17: Dana unnie, what was the first thing you ate in Japan? What do you eat in South Korea? (12/19/2006)
- Dana: The first time I came to Japan, I had fruit juice from a convenience store. It was very good. If you go to South Korea, you should try the Shin Dong Dan Toppoki. But, it is really spicy.
-- No. 18: What animals do you liken yourselves to?
- Lina: Mouse.
- Dana: Chick. (Or at least that is what Sunday says.)
- Sunday: Cat.
- Stephanie: Cat. (I’m like a cat in the face.)
-- No. 19: Tenjochiki, do you like animals? What about cats and dogs? (01/19/2007)
- Lina: I like both cats and dogs. They each have a unique charm.
- Dana: I like dogs more.
- Sunday: I like all animals.
- Stephanie: I like cats and dogs. Now, I’m too busy so keeping one would not work. Bummer!
-- No. 20: What are your favorite sports? Stephanie, being from America, what was the NFL and MLB like? Which teams did you like? (01/19/2007)
- Lina: I like sports in general. I like to watch soccer/ football.
- Dana: I like sports! I like wake boarding and water skiing.
- Sunday: My brother loves baseball and is interest in it. He is not very good but…
- Stephanie: Of course I like sports! I wish I had more time to watch.
Note: Due to the decrease in activities of Tenjochiki in November and my personal procrastination in life, I'm going to try to translate all of the girl's fan Q&A's from their old homepage. I'll do 10 at a time.
Original Article
Source: Tenjochiki Official Site
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
0 Response to "Fan Q&A's Vol. 2"